?

Log in

No account? Create an account

Лучшее из inoСМИ в ЖЖ

Entries by category: религия

(no subject)
inomoderator
Древнеукраинское "Слово о полку Игореве" (УНИАН, Украина)
Уже 'Слово о полку Игореве' (ХII век) написано 'суржиком' – смесью старославянского с древнеукраинским. Более того, автор, видимо, не особо сведущий в правилах грамматики языка Кирилла и Мефодия, напридумывал таких конструкций, что некоторые ученые, опираясь на них, вполне серьезно пытаются 'реконструировать' мифический живой древнерусский язык. C приходом христианства в Руси–Украине в Х – ХVIII веках и даже позже одновременно сосуществовали как бы три языка: собственно восточнославянский; церковнославянский и книжный украинско-славянский... Все известные тексты ХI – XVIII веков, дошедшие до нас, написаны либо на собственно церковнославянском языке (например, 'Изборники Святослава'), либо на украинизированном старославянском ('Слово о полку Игоревом', 'Повесть временных лет', произведения Григория Сковороды и пр.).Collapse )