Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

У эстонской контрразведки много работы ("Nasz Dziennik", Польша)

Nasz Dziennik: В центре Варшавы до сих пор стоит памятник советской армии, а я помню историю т.н. Бронзового солдата и развернутую Россией кампанию обвинений и угроз в адрес Эстонии, когда этот памятник было решено перенести. Вы, однако, не
поддались.


Тривими Веллисте: Мы не могли поддаться. Вы знаете какой-нибудь город, где на центральной площади стоял бы памятник эсэсовцам? Такое невозможно представить. «Бронзовый солдат» был символом советской оккупации, он не мог оставаться в центре нашей столицы.

- Для россиян такое сравнение советской армии с нацистами звучит кощунственно.

- Но Таллин находится в Эстонии, а Эстония - независимое государство, и мы не спрашиваем Россию, какая у нее точка зрения. Эстонские памятники находятся в подчинении суверенных властей Эстонии, избранных ее народом.

Презентация MS DOS 4.01 в СССР



Вашему вниманию - уникальный видеодокумент эпохи. Молодой Билл Гейтс в Советском Союзе на презентации русской версии MS DOS 4.01 в Москве в 1990 году. "Создание русской версии MS DOS - важная веха на пути развития операционных систем".

Mein Kampf - бестселлер в Индии ("RT", Россия)



РАМ КУМАР, читатель: Нашей стране не хватает гордости и уверенности в себе. Гитлер в очень короткие сроки смог развить свою страну, индустриализовать ее. Ну конечно, у него были и плохие качества, однако мы можем учиться у него стилю управления и навыкам лидера.

Катынь – это наша общая боль ("Gazeta Wyborcza", Польша)

Вацлав Радзивинович: В 60-х годах прошлого века польские и немецкие епископы, переломив предубеждения и враждебность, разделявшую их народы, решились на шаги, ведущие к примирению поляков и немцев. Хотят ли пойти подобным путем Русская православная и Католическая церкви?

Митрополит Илларион: Я убежден, что Русская православная церковь и Католическая церковь Польши смогут внести большой вклад в примирение народов Восточной Европы. Тем более что в сложной и полной противоречий истории современных Белоруссии, Польши, Украины и России проблема православно-католических отношений играла важную роль.

Меня радует, что в обеих Церквях присутствует осознание необходимости предпринять шаги, ведущие к преодолению предубеждений и претензий, разделяющих наши народы.


Когда 25 августа 2009 года главы Конференций католических епископов Германии и Польши подписали совместное заявление о необходимости примирения польского и немецкого народов, ведущие польские иерархи выразили желание подписать подобный документ с епископами Русской православной церкви. Мы с большим вниманием отнеслись к этой инициативе и в настоящий момент обсуждаем с представителями польской Конференции епископов и Польской православной церкви конкретные аспекты ее реализации. 

Collapse )

Россия: политическая революция 1999 года ("Le Figaro", Франция)



31 декабря 1999 года россияне готовились встретить Новый год, и тут грянул гром среди ясного неба. Борис Ельцин заявил согражданам, что добровольно оставляет президентский пост. Руководство страной он передал в руки назначенному лишь четыре месяца назад премьер-министру Владимиру Путину, который должен был за 90 дней подготовить проведение досрочных президентских выборов, обеспечив преемственность власти в соответствии с Конституцией 1993 года. То, что Ельцин указал на Конституцию в качестве гаранта стабильности в переходный период, было в России в диковинку, так как любая передача власти всегда была здесь результатом силовой борьбы или даже заговоров и переворотов. Такая тихая, мирная и рассчитанная отставка стала настоящим чудом в глазах россиян.

И в действительности с 1917 года ни один советский политик не отказался от власти по доброй воле. Соперники лишали их влияния, имущества и даже жизни. За последние полвека лишь два человека потеряли власть при менее трагических обстоятельствах, но последствия их политического краха все равно сильнейшим образом сказались на их дальнейшей судьбе.

В 1964 году Никита Хрущев смог пережить свою отставку, но превратился стараниями победителей в политический и социальный труп. До самой своей смерти он оставался никем, тенью себя былого. В декабре 1991 года Михаил Горбачев оставил пост президента СССР. Но в тот момент СССР уже распался, а реальную власть взяли в руки путчисты во главе с Борисом Ельциным. Несмотря на то, как много сделал Горбачев для своей страны, он так и не смог вернуть себе подобающее место на российской политической арене.Collapse )

"Да, ЦРУ появилось в Афганистане до русских..." ("Le Nouvel Observateur", Франция)

«Нувель Обсерватер»: Бывший директор ЦРУ Роберт Гейтс (Robert Gates) пишет в своих мемуарах, что американские спецслужбы начали помогать моджахедам в Афганистане за шесть месяцев до ввода туда советских войск. В то время Вы были советником президента США Картера по национальной безопасности, Вы были в курсе дела. Вы подтверждаете слова Гейтса?

Бжезинский: Да. Согласно официальной версии, ЦРУ начало поддержку моджахедов в 1980 году, то есть после вступления Советской Армии в Афганистан 24 декабря 1979 года. Но в действительности (это держалось в секрете до сегодняшнего дня) всё обстояло иначе: на самом деле первую директиву об оказании тайной помощи противникам просоветского режима в Кабуле президент Картер подписал 3 июля 1979 года. И в тот же день я написал ему докладную записку, в которой объяснял, что по моему мнению эта помощь повлечёт военное вмешательство Советов.

- Несмотря на этот риск, Вы были сторонником этой секретной операции. Но может быть Вы желали Советам этой войны и искали пути ее спровоцировать?Collapse )

Интервью было опубликовано 15 января 1998 года

"Я - советский шпион, которого арестовали в Швейцарии. Вот моя история" ("24 Heures", Швейцария)

Встреча проходит так, как можно было бы себе представить, читая роман Джона Ле Карре (John Le Carré). Мы сидим в за чаем в роскошных креслах в холле московской гостиницы. Мой собеседник - человек с серьезным лицом, побелевшими с возрастом волосами и живым взглядом скрывающихся за очками глаз. Он рассказывает. Он достает из папки вырезки из газет, копию обвинительного заключения и источающие запах холодной войны фотографии, и сразу же убирает их обратно. 75-летний Виталий Васильевич Шлыков, бывший советский шпион, решил поведать нам свои секреты. Необычную историю, произошедшую посреди сумятицы XX века.

Арест на автобусной остановке в Цюрихе

25 января 1983 года. Пришедший на смену Леониду Брежневу бывший глава КГБ Юрий Андропов закручивает гайки в советской политике.

Холодная война еще больше холодеет. Агент Николаев (кодовое имя Шлыков) останавливается в цюрихском отеле Limmathaus под именем Рональда Мискелля (Ronald Miskell), американского бухгалтера из штата Иллинойс. Он назнает встречу своему контакту в любимом месте: на остановке общественного транспорта у музея Кунстхаус. "Трамваи идут здесь со всех направлений, что очень полезно, когда надо ретироваться". Но возможности сделать это у него нет. Вместо "Лины" (Рут Герхард (Ruth Gerhardt)), которой он должен передать чистую микропленку и 125 000 франков в обмен на секретные документы о южноафриканской ядерной программе, его окружает группа полицейских в штатском. Карьере разведчика приходит конец.Collapse )

Воспоминания о Риге ("La Libre Belgique", Бельгия)

Латвийская Рига - замечательный город. Самопровозглашенная всемирная столица ар нуво, без сомнения, заслуживает это почетное звание. Об этом свидетельствуют целые улицы, застроенные в этом архитектурном стиле. Но когда мы осматриваем красоты страны, необходимо также поинтересоваться, принимает ли эта страна свое историческое прошлое, свои прошлые ошибки.

Первая попытка сделать это - Музей войны. Меня сразу привлекают залы, посвященные Второй мировой войне, поскольку я серьезно интересуюсь историей нацистской военной машины. Когда я туда вошел, то сразу увидел фотографию солдата, на голове у которого была знакомая каска с надписью СС. Под снимком не было подписи на английском, но я понял, что речь идет о латышских добровольцах, входивших в Легион. После посещения залов я подошел к книжному киоску, где увидел три книги с красивыми лицами на обложках - лицами добровольцев латышского легиона СС.

На следующий день я посетил Музей оккупации резкой антисоветсткой направленности. В комментариях к фотографиям и выставленным документам много говорится о добровольцах. Почему их называют добровольцами? Делается ссылка на советско-германский Пакт, подписанный в августе 1939 года, одним из пунктов которого была предусмотрена передача прибалтийских государств в советскую сферу влияния. За этим последовала оккупация в неподражаемой советской манере, в результате которой НКВД тут же принялась за работу и выслала тысячи мирных латышей в Сибирь. Это, конечно, не прибавило популярности всему советскому.Collapse )

Эмир Кустурица - агент КГБ ("La Croix", Франция)

- После успеха ваших двух первых картин ("Девушка из Парижа" и "Счастливого Рождества") вы, наверное, получили немало предложений. Почему вы остановились на "Прощальном деле", которое рассказывает историю завербованного Францией полковника КГБ?

Кристиан Карион: Человеческие качества Фаруэлла и его одиночество в Москве, геополитические последствия его действий, возможность изобразить в фильме Миттерана и Рейгана - все это очень меня заинтересовало. Мне хотелось войти в жанр шпионских фильмов свободным от ненужных условностей.

Я засел за написание сценария. Мне позвонили около шести человек, которые утверждали, что им есть, что мне рассказать. Первый сразу же выбил меня из колеи, спросив, видел ли я когда-нибудь тело агента Фаруэлла. Конечно же, нет. Мы располагаем лишь переданным его вдове извещением о смерти. "Если эта информация исходит от КГБ, то ей естественно можно безоговорочно доверять", сыронизировал он. За несколько минут он научил меня сомневаться во всем. Ведь вся эта история основана лишь на свидетельствах.

- Есть ли какие-то более достоверные доказательства?

- Переданные им документы.Collapse )

СМОТРИТЕ ТРЕЙЛЕР ФИЛЬМА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

Собака Лайка - Пионер-мученик космоса ("Liberation", Франция)

Недавно исполнилось 40 лет с того момента, как человек впервые ступил на Луну, так вспомним же и о первом живом существе, побывавшем в космосе. 3 ноября 1957 года маленькую черно-белую собачку Лайку погрузили на борт космического корабля 'Спутник-2'. Из космоса она не вернулась. За месяц до этого Советский Союз успешно запустил корабль 'Спутник' (первый искусственный спутник земли) и Хрущев приказал главе советской космической программы Королеву и его команде придумать 'что-нибудь' к 7 ноября - годовщине большевистской революции, а заодно удивить американцев. Королев и его команда работали не покладая рук. За месяц они собрали космический аппарат во многом похожий на 'Спутник-1', но с отсеком, предназначенным для собаки. Целью было испытание воздействия космического полета на живое существо. Для этой мисси была выбрана Лайка.

Это был ее смертный приговор, потому что ни о каком возвращении на землю даже и не думали. Капсула была всего 80 сантиметров в длину. Чтобы адоптировать собаку к такому 'заточению' ее держали в клетках, размер которых постепенно уменьшали. Ей нужно было привыкнуть и к комбинезону, который был пристегнут ремнями к внутренним перегородкам 'Спутника'. Сзади был предусмотрен резервуар для сбора мочи и экскрементов. Благодаря автоматическому дозатору собака могла питаться гелем из коллагена, хлеба и мяса. Из-за технических проблем Лайке пришлось провести в капсуле три дня перед запуском. По словам секретаря Советской академии наук Александра Тошлева (Alexandre Tochlev), во время взлета собака задыхалась, у нее значительно сердечный ритм зашкаливал. После попадания в невесомость ей понадобилось 3 часа, чтобы вернуться к нормальному состоянию, то есть в три раза больше времени, чем во время наземных испытаний. Через неделю СССР объявил, что Лайку усыпили, чтобы животное не страдало. Многие страны объявили ее 'мучеником науки'. В память о Лайке была воздвигнута стела на кладбище Аньера (департамент От-де-Сен), а в Москве установили статую. И только спустя сорок лет, после развала Советского союза, мы узнали правду. После нескольких часов на орбите собака умерла из-за шока и жары внутри капсулы. Но Лайка-первопроходчица открыла путь в космос: спустя 4 года, 12 апреля 1961 года, космический полет совершил Юрий Гагарин.

http://inosmi.ru/translation/251828.html
Оригинал публикации: La chienne Laïka, pionnière "martyre" de l'espace