Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

Собака Лайка - Пионер-мученик космоса ("Liberation", Франция)

Недавно исполнилось 40 лет с того момента, как человек впервые ступил на Луну, так вспомним же и о первом живом существе, побывавшем в космосе. 3 ноября 1957 года маленькую черно-белую собачку Лайку погрузили на борт космического корабля 'Спутник-2'. Из космоса она не вернулась. За месяц до этого Советский Союз успешно запустил корабль 'Спутник' (первый искусственный спутник земли) и Хрущев приказал главе советской космической программы Королеву и его команде придумать 'что-нибудь' к 7 ноября - годовщине большевистской революции, а заодно удивить американцев. Королев и его команда работали не покладая рук. За месяц они собрали космический аппарат во многом похожий на 'Спутник-1', но с отсеком, предназначенным для собаки. Целью было испытание воздействия космического полета на живое существо. Для этой мисси была выбрана Лайка.

Это был ее смертный приговор, потому что ни о каком возвращении на землю даже и не думали. Капсула была всего 80 сантиметров в длину. Чтобы адоптировать собаку к такому 'заточению' ее держали в клетках, размер которых постепенно уменьшали. Ей нужно было привыкнуть и к комбинезону, который был пристегнут ремнями к внутренним перегородкам 'Спутника'. Сзади был предусмотрен резервуар для сбора мочи и экскрементов. Благодаря автоматическому дозатору собака могла питаться гелем из коллагена, хлеба и мяса. Из-за технических проблем Лайке пришлось провести в капсуле три дня перед запуском. По словам секретаря Советской академии наук Александра Тошлева (Alexandre Tochlev), во время взлета собака задыхалась, у нее значительно сердечный ритм зашкаливал. После попадания в невесомость ей понадобилось 3 часа, чтобы вернуться к нормальному состоянию, то есть в три раза больше времени, чем во время наземных испытаний. Через неделю СССР объявил, что Лайку усыпили, чтобы животное не страдало. Многие страны объявили ее 'мучеником науки'. В память о Лайке была воздвигнута стела на кладбище Аньера (департамент От-де-Сен), а в Москве установили статую. И только спустя сорок лет, после развала Советского союза, мы узнали правду. После нескольких часов на орбите собака умерла из-за шока и жары внутри капсулы. Но Лайка-первопроходчица открыла путь в космос: спустя 4 года, 12 апреля 1961 года, космический полет совершил Юрий Гагарин.

http://inosmi.ru/translation/251828.html
Оригинал публикации: La chienne Laïka, pionnière "martyre" de l'espace

«Нет шире взгляда, чем с расширенными зрачками!» Леонид Сухоруков

Русский медведь и зонтик НАТО (“Postimees”, Эстония)



Collapse )
___________________________________
Комментарий читателя saronov:
Это называется - паранойя. Кстати, солнечное затмение тоже русские устроили!

«Афоризм - это дерзость, получившая образование»

Мы дразним русского медведя ("Форум ИноСМИ", Россия)



Верещагин В.В., "Апофеоз войны", 1871 г., Третьяковская галерея, г. Москва
Комментарии на статью «Мы дразним русского медведя» ("The Guardian", Великобритания)
___________________________________
Комментарий читателя FS:
Мы дразнили русского медведа (с)

«Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкают хорошо говорить». (Вольтер)

Первоапрельское безобразие ("The Guardian", Великобритания)

Компания по производству кошачьей еды Felix только что провела исследование, чтобы выяснить, в каком возрасте мы перестаем считать розыгрыши смешными. Почему такое исследование проводила именно эта компания, для меня остается загадкой. Не помню, когда мой кот в последний раз заправлял кровать или переодевался полицейским, чтобы устроить розыгрыш с моим арестом.

Но я уже в шесть с небольшим лет поняла, что розыгрыши не смешны. На самом деле, это издевательство с коварной ухмылкой. А в некоторых местах, например в Шотландии, где 1 апреля вам обязательно надо пнуть кого-то в зад, идти в этот день на работу - сплошное мучение. Такая шутка уже и на розыгрыш-то не похожа - это настоящее хулиганство. Да и более изощренные первоапрель ские розыгрыши, исполняемые с джентльменской вежливостью, ничем не лучше. Очевидно, The Guardian в конце 90-х организовал розыгрыш как раз из этой серии, когда на его страницах появилось объявление о том, что королева открывает собственный веб-сайт. А теперь постарайтесь удержаться от смеха и не рассыпать по комнате свой поп-корн из коробки - спустя несколько лет она действительно такой сайт открыла.

_____________________________________
Комментарий читателя Sergeevich:
А еще я представил в России шотландца, который 1 апреля в виде шутки стал пинать людей под зад. Ему скоро бы стало очень грустно.

Не стоит упускать из виду русского медведя, но гораздо важнее следить за китайским драконом