InoModerator (inomoderator) wrote in inosmi_ru,
InoModerator
inomoderator
inosmi_ru

Category:
Трудности перевода: "Это – фашисты!" или "Так всегда поступал КГБ" (Форум ИноСМИ )

Гга!.. Протестант в кадре говорит: "это – фашисты", а корреспондент Би-би-си почему-то переводит: "так всегда поступал КГБ". Подумать только, какая связь!
_______________
Источник: meaerror, "В кремлевскую политику верит все меньше и меньше людей' " (Форум ИноСМИ)


**********************
Рекомендация:Или все-таки это намеренная ложь и пропаганда? (Общественная палата читателей ИноСМИ)
ИноСМИ и интернет-солдаты Урфина Джюса (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Какую бы ... я ни слабал - все равно массы проглотят, потому что я - ТЕЛЕВИЗОР! (inosmi_ru - kapitansmollett)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments