February 3rd, 2009

(no subject)

Трудности перевода: "Это – фашисты!" или "Так всегда поступал КГБ" (Форум ИноСМИ )

Гга!.. Протестант в кадре говорит: "это – фашисты", а корреспондент Би-би-си почему-то переводит: "так всегда поступал КГБ". Подумать только, какая связь!
_______________
Источник: meaerror, "В кремлевскую политику верит все меньше и меньше людей' " (Форум ИноСМИ)

Collapse )